欧洲央行(European Central Bank)周四宣布维持基准利率在4.25%不变，与市场普遍预期相符。

　　上周接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的49位经济学家一致预计，欧洲央行将在周四维持再融资最低投标利率不变。

　　多数经济学家认为，欧洲央行最终还是会减息以提振下滑中的欧元区经济。

　　4位接受调查的经济学家预计今年年底前将减息一次，约一半受调查经济学家预计明年3月底前减息一次，多数经济学家预计6月底前减息。

　　广告欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)在随后的新闻发布会上警告称，尽管有迹象显示欧元区经济走软，中期内通货膨胀风险将持续存在。

　　特里谢表示，欧洲央行委员们周四一致作出了维持利率不变的决定。他指出，自上次货币政策会议以来掌握的信息证实，较上年同期的通货膨胀率很可能将维持在高位。

　　特里谢说，欧洲央行的重要任务是将通货膨胀预期控制在低水平。他将第二季度欧元区经济增长出现停滞迹象归因于第一季度比较基数较高以及能源价格高企等全球性因素。

　　他称，这意味着欧洲央行当前的政策在控制物价方面仍有作用。

　　特里谢指出企业及居民的信贷需求随经济放缓而下降，但他同时强调，薪酬上升和生产者价格上涨仍带来通货膨胀威胁。

　　特里谢表示，现在必须把避免这种威胁作为最最重要的目标；同时还须看到，这不但不利于物价的稳定，也不利于提高就业率。

　　他说，防止新一轮通货膨胀仍是央行的“绝对首要任务”。但特里谢也表示，欧洲央行管理委员会目前没有政策倾向。

　　特里谢称，将继续密切关注未来几个月的事态发展。

　　特里谢讲话中有两点引起了欧洲债券市场的注意，一是经济增长方面的风险正在上升，二是欧洲央行当前的政策立场将有助于实现抑制通货膨胀的目标。

　　虽然通货膨胀显然仍是欧洲央行的关注焦点，但市场认为欧元区的下一次利率调整将是减息，因为经济增长正在放缓，特里谢的上述言论或将为这种看法提供支持。

　　但特里谢避免提及欧元区经济将逐步走向衰退的说法。

　　他表示，第二季度和第三季度将是经济低点；随后经济将逐步走向复苏。

　　此外，英国央行(Bank of England)货币政策委员会(Monetary Policy Committee)也于周四结束了为期两天的月度会议，宣布将关键利率维持在5.0%不变。

　　该决定符合市场预期。上周接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的17位经济学家均预计英国央行将维持利率在5.00%不变。

　　经济学家和投资者目前预计，由9位委员组成的货币政策委员会将在今年年底前宣布减息，因为市场预期经济停滞将导致通货膨胀率于2009年大幅下降。

　　但预计货币政策委员会在确信通货膨胀率已触及峰值以前将维持利率不变。

　　货币政策委员会预计，由于家庭能源成本飙升，今年的通货膨胀率将升至5%左右的高点。许多委员担心，在通货膨胀率不断上升的情况下减息会对消费者产生危险的误导，使消费者认为货币政策委员会更关注经济增长而非通货膨胀。

　　英国央行对其利率决定未予置评，仅仅指出将在9月17日格林威治时间0830公布此次会议纪要。